mai 19, 2022

Softicket

Obtenez toutes les dernières nouvelles et rapports sur la FRANCE ici. Manchettes, politique et culture françaises sur une chaîne d'information

"Drive My Car": Ryosuke Hamaguchi se prépare pour les Oscars

« Drive My Car »: Ryosuke Hamaguchi se prépare pour les Oscars

Lorsque le scénariste et réalisateur Ryosuke Hamaguchi a posé les yeux pour la première fois sur la Saab 900 Turbo rouge au cœur de son film primé « Drive My Car », il savait que c’était le film. Plus de trente ans et en bon état, la voiture était parfaite. Un must have – passera beaucoup de temps à l’intérieur. « Cela ressemble au meilleur choix que j’ai jamais fait », a rappelé Hamaguchi dans une interview vidéo avec CNN.

Bien que la voiture n’ait reçu aucun prix d’acteur, le film Hamaguchi de 2021 a reçu quatre nominations aux Oscars, dont son premier film japonais pour le meilleur film.

Hamaguchi et le co-scénariste Takamasa Oe ont adapté « Drive My Car » de la nouvelle du même nom du célèbre auteur japonais Haruki Murakami. Leur version longue suit l’acteur et metteur en scène Yosuke Kafuku, joué par Hidetoshi Nishijima, alors qu’il lutte contre la mort inattendue de sa femme, Otto (Rika Kirishima).

Kafuku accepte une offre pour diriger une production théâtrale multilingue de « Oncle Vanya » de Tchekhov à Hiroshima, où il rencontre Misaki Watari (Toko Miura), une femme qu’il a embauchée pour conduire sa chère Saab. Alors que Kafuku confronte des vérités obsédantes sur son passé, le film plonge dans l’amour, la perte et le pardon, et explore les façons dont les gens communiquent avec les autres et avec eux-mêmes.

« Drive My Car » a déjà remporté un BAFTA Award et a été en tête de nombreuses listes de critiques à la fin de l’année. Avant les Oscars le 27 mars, CNN a rencontré Bahamaguchi pour en savoir plus sur son film et les idées qu’il explore dans son travail.

L’interview suivante a été modifiée pour plus de longueur et de clarté.

CNN : Tout d’abord, félicitations pour les nominations aux Oscars. Que pensez-vous de la première place au Japon dans la catégorie Meilleur film ?

Hamaguchi : Bien sûr, je me sens heureux. Je ne m’attendais pas à ça. Je pense que le fait que les films non anglais puissent être filtrés de cette manière m’assure vraiment que les choses changent et que nous participons à ce changement.

Je voulais poser des questions sur la belle Red Saab 900. Pourquoi la couleur rouge ? et ce qui est arrivé?

Dans la nouvelle originale (de Haruki Murakami), il s’agissait d’un cabriolet Saab jaune. Je savais dès le départ qu’il ne serait pas possible d’utiliser un cabriolet, car des bruits comme le vent rendraient cela difficile. Mais nous sommes en fait allés voir des Saab jaunes. Le coordinateur, qui était chargé d’arranger les voitures du film, est arrivé dans la Saab rouge et je me souviens avoir pensé, « Wow, quelle belle voiture. » Une fois que j’ai découvert qu’il s’agissait d’une Saab 900, j’ai pensé qu’elle ne serait pas trop éloignée de l’original. Je voulais que la voiture apparaisse dans le film de la même manière que je l’ai vue. Quant à ce qui est arrivé à la voiture, le coordinateur la conduit toujours.

Hidetoshi Nishijima et Toko Miura, en tant que Yusuke Kafuku et Misaki Watari, se tiennent à côté de la Saab 900 Turbo rouge chez Hamaguchi "conduire ma voiture." "J'ai toujours pensé qu'il est facile d'avoir une conversation très intime dans la voiture," Le réalisateur a déclaré à CNN.

Hidetoshi Nishijima et Toko Miura, en tant que Yusuke Kafuku et Misaki Watari, se tiennent à côté de la Saab 900 Turbo rouge dans « Drive My Car » de Hamaguchi. « J’ai toujours pensé qu’il était facile d’avoir une conversation très intime dans la voiture », a déclaré le réalisateur à CNN. crédit: Avec l’aimable autorisation de Sideshow et Janus Films

READ  Liste complète des références et distinctions de Scott Hall sur AEW Dynamite

Je comprends que votre processus de répétition est similaire à celui que nous voyons Kafuku et son équipe entreprendre alors qu’ils se préparent pour la pièce. Pouvez-vous expliquer pourquoi vous équipez vos représentants de cette façon ?

Lorsque les acteurs disent ou font ce qu’ils ne feraient pas normalement lorsqu’ils jouent des personnages, le corps semble bizarre et ne bouge pas aussi facilement qu’il le fait normalement. « Hon-yomi » (lecture du texte) est un exercice consistant à dire des mots qu’une personne ne dirait pas normalement. Elle a demandé aux acteurs de répéter leurs répliques encore et encore, littéralement, sans émotion. Ce qui se passe finalement, c’est que votre bouche et votre corps tout entier s’habituent à dire les mots et à apprendre des choses, comme où respirer. Lorsque cela se produit, je peux aussi commencer à ressentir un changement dans la voix des acteurs, alors que leurs corps se détendent dans les mots. Dès que j’entends que leurs voix sont claires, alors je pense que nous sommes prêts à tirer.

Les acteurs qui sont apparus dans la pièce utilisent leur propre langue maternelle, notamment le japonais, le coréen, le mandarin et d’autres. Y avait-il un message que vous essayiez de faire passer à travers cela ?

La vérité est qu’il ne contient aucun message. Bien sûr, les mots ont un sens, mais la partie la plus importante de notre communication est le langage corporel et la texture de la voix. Il y a beaucoup d’informations, et s’il y a tromperie, le public le saura. Il faut favoriser les réactions mutuelles entre les acteurs. J’ai pensé qu’il serait plus facile que de telles choses se produisent si nous coupions le circuit d’échange basé sur le sens de la langue de l’autre – vous ne pourrez pas performer si vous ne faites pas attention.

READ  Les romans surprises de Brandon Sanderson ont dépassé le Pebble Clock en tant que Kickstarter le plus réussi de tous les temps

Park Yurim joue Lee Yoon-a, Un acteur dans une production de Kafuku communique en langue des signes coréenne. Pouvez-vous expliquer comment vous avez utilisé ce personnage et la performance de Park pour explorer le décalage entre ce que le personnage dit et ce qu’il ressent ?

J’ai commencé à m’intéresser à la langue des signes lorsque j’ai été invitée à un festival du film pour sourds où ils communiquent en langue des signes. Je me sentais vraiment comme un étranger. J’ai aussi réalisé que la langue des signes est beaucoup plus un langage corporel que je ne le pensais. Pour signer entre eux, ils doivent regarder attentivement l’autre personne, car ils ne peuvent comprendre que s’ils regardent. Je me souviens que je regardais vraiment pendant que j’étais là-bas, et j’avais ce sentiment que si quelqu’un me regardait aussi profondément, cela signifiait que si j’allais mentir, ils pourraient voir mon mensonge.

Je pense que l’utilisation de la langue des signes et l’expression de soi sont très liées. Alors quand j’ai décidé d’adopter cette pièce de théâtre multilingue, je ne voulais pas utiliser la langue des signes comme langue du handicap. Je voulais vraiment utiliser la langue des signes comme une autre langue. Je cherchais quelqu’un pour jouer ce rôle et je suis tombé sur Park Yorim et j’ai senti qu’elle était une grande actrice.

"conduire ma voiture" Il dispose d'un personnel multilingue.  Park Yorim joue Lee Yoon-a, un acteur de la mise en scène de Kafuku "Oncle Vanya" qui communique en utilisant la langue des signes coréenne.

Le film « Drive My Car » présente une distribution multilingue. Park Yorim joue Lee Yoon-a, un acteur de la production scénique de Kafuku « Oncle Vanya » qui communique en utilisant la langue des signes coréenne. crédit: Avec l’aimable autorisation de Sideshow et Janus Films

Une grande partie du sort des personnages de « Drive My Car » et « Oncle Vanya » est leur incapacité à communiquer. Cela vient en partie de leur peur de ne pas être vraiment entendus. Pensez-vous que nous pouvons être de meilleurs auditeurs?

Tu sais, j’y crois vraiment. Je pense vraiment à quel point le monde serait meilleur si tout le monde devenait de bons auditeurs. J’ai été convaincu par les interviews que j’ai données dans mes documentaires (« Trilogie Tohoku » Au lendemain du tremblement de terre et du tsunami de 2011), cela s’applique à la vie de n’importe qui. Avoir sa propre vie signifie que vous avez quelque chose à l’intérieur de vous que vous voulez exprimer, et une grande partie n’est presque jamais entendue. Je suis toujours étonné du genre de puissance expressive qui explose quand je suis du côté de l’écoute. Mais ensuite, je pense que je dois aussi m’écouter. Il ne s’agit pas seulement d’écouter les autres, mais aussi des parties de nous-mêmes que nous ne pouvons pas changer. Je pense que ce n’est pas une bonne idée d’ignorer complètement le malaise qui surgit en nous-mêmes. Je sens que je dois faire preuve d’autant de franchise de moi-même et des autres que possible. Je suis sûr que si nous pouvions faire cela, le monde irait un peu mieux.

« Drive My Car » et l’autre film de 2021 « Wheel of Fortune and Fantasy » partagent un thème commun de mensonges et de tromperie – et les avantages et les inconvénients de maintenir l’imagination, que ce soit pour impressionner les autres ou nous-mêmes. L’un des membres de la distribution de Kafuku, Kōshi Takatsuki (Masaki Okada), a admis qu’il se sentait « vide » à l’intérieur, ce qui semble pointu puisqu’il est acteur. Souhaitez-vous que nous ayons à effectuer moins pour survivre?

READ  Moon Knight porte un costume et une cravate Mr Knight dans une nouvelle photo promotionnelle

Je ne pense pas nécessairement que nous ne devrions pas jouer ou mentir. Je pense qu’il est quelque peu inévitable que ce soit notre façon de vivre. Je veux dire, nous avons tous des désirs, n’est-ce pas ? Le mensonge peut être l’un des moyens à court terme de réaliser ces désirs. En même temps, je pense que nous savons tous que les mensonges sont très fragiles. C’est parce que la vérité a un certain attrait, et les humains sont attirés par cela. Le film le représente. Je pense que ce sentiment de vérité dans notre perspective peut presque être considéré comme un échec ou une perte, mais en même temps, je pense qu’il y a quelque chose de très beau lorsque cette vérité se manifeste vraiment. Je suis très intéressé par ce moment.

« Drive My Car » a été nominé pour le meilleur film, le meilleur scénario adapté, le meilleur réalisateur et le meilleur long métrage international lors de la 94e cérémonie des Oscars le 27 mars.